Muñeca La Sirenita / The Little Mermaid Doll (part 1)

¡Buenas tardes a todos!

Good evening everybody!

Hoy he rescatado del trastero mi primera muñeca: Ariel, la Sirenita (de Tyco)

Today, I have rescued from the attic my very first doll: Ariel, The Little Mermaid (by Tyco)

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.59.19

Foto de mi muñeca / Picture of my doll

Ficha / File:

  1. Nombre original / original name: La Sirenita / The Little Mermaid
  2. Tipo / toy type: Muñeca / doll
  3. Marca: / brand: Tyco Toys (Licencia Disney / Disney licensed)
  4. Año / year: 1991
  5. Edad / ages: a partir de 3 años / 3 and up
  6. Dónde encontrarla / where to find: eBay
  7. Dificultad / difficulty: fácil / easy
  8. Precio / price: medio – alto (dependiendo de la muñeca) / medium – high (depending on the doll)

 

Historia / History:

Esta versión de la Sirenita de Disney fue producida y comercializada a principios de los años 90 por la americana Tyco Toys, tras el estreno de la película en Estados Unidos el 15 de noviembre de 1989. Fue la primera versión de Ariel que se hizo en muñeca.

This Disney’s Little Mermaid doll was manufactured and marketed by Tyco Toys at the very begining of the 90’s, shortly after the film was released in the USA (November 15, 1989). This doll was the first Ariel doll ever made.

 

La primera generación / The first generation

Como podéis apreciar, la primera muñeca que Tyco lanzó al mercado tenía el pelo de color pelirrojo natural. La muñeca se vendía en dos versiones: la sencilla, que incluía la muñeca con a clásica cola verde y top morado y una versión más completa que, además, incluía el vestido azul.

The first Ariel doll released by Tyco had natural ginger hair. The doll came in two different versions: the simple one (just the doll with the classic green mermaid fins) and a more complete one, which included Ariel’s blue human dress.

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 18.35.03Foto de aquí /picture from here

 

Las muñecas / The dolls

Posteriormente, Tyco decidió actualizar la muñeca para ajustar más su imagen a la mostrada por Ariel en la película. Entre otros cambios, sustituyeron el color del pelo de la muñeca por un rojo intenso, suavizaron los rasgos de la cara, dotándole de una apariencia más dulce y eliminando el maquillaje. También le dieron un nuevo aire a la cola y al top, que pasó a ser rígido.

However, this doll did not look like the film character and Tyco decided to modify certain details that would give the doll a closer look to Ariel’s cartoon version. For example, the hair became redder and brighter, Ariel’s top changed its looks and Ariel’s make-up was removed. Likewise, the face was remodelled in order to give the doll a sweeter look. 

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 18.43.40La versión moderna se comercializó como Ariel vestida para dar un paseo por el reino.

This new doll version was marketed under the name Ariel Dressed to Tour the Kingdom.

En la siguiente foto, podéis apreciar de cerca el cambio de la cara de la muñeca.

Here, you can take a closer look to the changes made to the doll’s face.

Ariel

Debido al gran éxito que cosechó este primer modelo, Tyco lanzó las siguientes versiones entre los años 1991 y 1993.

Due to its huge success, Tyco launched the following Ariel versions between 1991 and 1993.

 

Ariel vestida para dar un paseo por el reino  / Ariel Dressed to Tour the Kingdom

Captura de pantalla 2014-10-25 a la(s) 01.31.21

Fotos de mi colección /pictures of my collection

Fotor0102510249Fotos de mi colección /pictures of my collection

 

Ariel y sus amigos / Ariel and Her Friends

Esta muñeca incluía a Sebastián el cangrejo, Flounder, el pez tropical y a Scuttle, la gaviota. Además, incluía una variación del vestido “paseo por el reino” en morado. Esta me la trajeron los Reyes en casa de los abuelos en Zaragoza 🙂

This doll came with Sebastian the crab, Flounder, the tropical fish and Scuttle, the seagull. The doll was dressed up with a purple version of the “tour kingdom” outfit. I got this doll for Christmas at my grandparents’ house in Zaragoza. 🙂

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.00.23

Foto de aquí /picture from here

Ariel fiesta bajo el mar / Undersea Party Ariel

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.11.58Foto de aquí /picture from here

Ariel tropical / Tropical Ariel

Esta muñeca tenía la piel bronceada

This doll was suntanned

Fotor0102419085

Foto de aquí /picture from here

Ariel Fiesta de Navidad / Holiday Ariel

Flounder lleva un gorro de Papá Noel

Flounder is wearing a Santa hat

Holiday Ariel

Foto de aquí /picture from here

Ariel Princesa Real / Royal Princess Ariel 

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.19.50

Foto de aquí /picture from here

Ariel tiempo de primavera / Springtime Ariel

Esta fue una edición limitada

This was a limited edition doll

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.35.14

Foto de aquí /picture from here

Ariel la hermosa novia / Ariel The Beautiful Bride

¡Lo genial es que también viene con una cola de novia!

The doll also comes with bridal mermaid fins!

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.26.33Foto de aquí /picture from here

El día de la boda de la princesa Ariel y el príncipe Eric / Princess Ariel & Prince Eric Wedding Day

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 21.20.02

Foto de aquí /picture from here

Set especial que incluía a los dos novios (el novio bastante más alto que la novia) y la tarta de bodas. Ariel incluye también la versión de novia sirena.

This special set contained both, bride & groom (notice Eric is much taller than Ariel) and the wedding cake. Ariel also comes with the bridal mermaid fin.

Ariel parlante / Talking Ariel

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.26.24

Foto de aquí / Picture from here

Ariel cantarina / Singing Ariel  Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 18.59.01Foto de aquí /picture from here

Otros personajes / Other characters

Asimismo, no podían faltar el resto de personajes de la película para completar esta línea de muñecas.

Likewise, some other film characters were made within this doll line.

Arista, la hermana de Ariel / Ariel’s Sister Arista

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.28.09

Foto de aquí /picture from here

Eric, el marinero / Eric, the Sailor

Al igual que Ariel, Eric también tuvo dos versiones, la de la izquierda fue la primera.

Like Ariel, Eric also had an older version (left image)

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.52.17Foto de aquí /picture from here

La segunda generación / The second generation:

Tras la emisión de la serie de televisión “Las nuevas aventuras de La Sirenita” (en España, la vimos en el Club Disney entre 1992 y 1994), Tyco lanzó nuevas versiones de las muñecas. Aunque las muñecas mantenían el modelado que tanto éxito le había dado, modificaron ligeramente su cara dándole un look más fresco y dotaron de una mayor movilidad a sus brazos. Asimismo, se modernizan sus accesorios y el estilo de las cajas.

Tyco released a new line of Ariel dolls after The Little Mermaid Undersea Adventures series was aired on TV between 1992 and 1994. Although Tyco did not change too much the doll, the doll’s arms could open widely and the doll’s face was slightly modified, giving Ariel a fresher look. Likewise, Tyco decided to update the accessories and packaging style.

Ariel niñera / Merbabysitter Ariel

Esta muñeca está claramente basada en el capítulo “Dobles Burbujas”.

This doll is based on the episode “Double Bubble”

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 21.55.55Foto de aquí / Picture from here

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.25.53Fotos de aquí / Pictures from here

La concha mágica del bebé sirena / Magic merbaby shell playset

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.34.20

Fotos de aquí / Pictures from here

La ballena perdida / Whale of a Tale Ariel

“La ballena perdida” fue el primer episodio de la serie. ¡Mi toalla de playa tenía un dibujo de este episodio!

“Whale of a Tale” was the first episode of the TV series. My beach towel was based on this episode!

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.16.03Foto de aquí / picture from here

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.19.39

Fotos de aquí / Pictures from here

Adolescente molona / Cool Teen Ariel

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.23.53

Fotos de aquí / Pictures from here

Ariel moda submarina / Sea fashion Ariel

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.42.14

Fotos de aquí / Pictures from here

Ariel, pelo bonito / Beautiful Hair Ariel

Esta muñeca tenía un pelo extremadamente largo.

This doll came with dramatically long hair.

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.30.44

Fotos de aquí / Pictures from here

Calypso, Ariel pelo bonito / Calypso, Beautiful Hair Ariel

Una nueva versión más tropical de la anterior. Esta muñeca viene con una versión de Sebastián tocando las maracas. También se hizo la versión de Arista, la hermana de Ariel. Arista viene con Flounder.

A tropical version of the above mentined doll. It comes with Sebastian (playing the maracas).  Ariel’s sister version was made, too. She comes with Flounder.

Captura de pantalla 2014-10-25 a la(s) 21.41.35

Fotos de aquí / Pictures from here

Ariel pelo de moda / Hair Fashion Ariel

Captura de pantalla 2014-10-26 a la(s) 19.03.40

Fotos de aquí / Pictures from here

Ariel, la princesa joya / Jewel Princess Ariel

Captura de pantalla 2014-10-26 a la(s) 19.04.26

Fotos de aquí / Pictures from here

Ariel y sus amigos submarinos / Ariel, with Her Undersea Friends

Ariel viene con su vestido de novia y sus amigos submarinos, Sebastián y Flounder.

Ariel comes with her bridal gown and her undersea friends, Sebastian and Flounder.

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 19.28.39Foto de aquí / Picture from here

Príncipe Eric / Prince Eric

Eric también tuvo su nueva versión “más guapo que nunca” (según pone en la caja)

Eric had his new version too, “more handsome than ever” (as shown in the box)

Captura de pantalla 2014-10-24 a la(s) 22.50.59

En el próximo post, incluiré los accesorios y algunas fotografías de mi colección particular. Espero que os haya gustado.

Tomorrow, I will post the playsets and accessories from this doll line. Hope you’ve enjoyed it!

Besos / kisses

Mary

– – – – –

Algunas fotos de este artículo se han sacado de ebay. Las fotos que no me pertenecen están correctamente linkeadas a sus dueños. Las fotos de mi propia colección han sido marcadas con “el_trastero_de_los_juguetes”.
Some pictures from this article have been taken from eBay. Those pictures which do not belong to me have been linked to their source. The pictures from my own collection have been tagged with “el_trastero_de_los_juguetes”.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s